CÍBORGS ENTRE NOSOTROS
    En pocos años, la tecnología se fusionará con nuestros cuerpos de maneras que hoy nos parecen inimaginables, y redefinirá los límites de lo que es ser humano. Actualmente ya hay personas que, movidas por el afán de experimentar, han cruzado los límites biológicos al implantarse dispositivos electrónicos que les proporcionan capacidades que van más allá de lo "normal". Son los primeros ciborg, y se enfrentan a la reacción de la sociedad, que va de la desconfianza al entusiasmo. Hoy son sólo una pequeña minoría, y mucha gente les ve como experimentadores trastornados, pero en un futuro próximo quizás los reconoceremos como pioneros.

    Los protagonistas del documental son cuatro ciborgs. Sabremos porqué se han implantado, las ventajas y dificultades que ello les reporta en la vida cotidiana y de qué manera luchan por superar los recelos sociales. También visitamos laboratorios científicos de alto nivel, y descubrimos que la ciencia está más cerca de lo que pensamos de poder transformarnos en ciborg - y que la barrera es, sobre todo, de tipo ético. En la parte final analizamos las implicaciones filosóficas, éticas y legales que tiene el hecho de ir más allá de lo humano y permitir que las máquinas formen parte de nosotros.
    Guión y realización Rafel Duran
    Productores ejecutivos Joan Úbeda, Fabrice Estève
    Director fotografíaYoan Cart
    CámaraDavid Arasa, David Barragán, Sergio Carmona, Yoan Cart, Rafel Duran, Vicente Franco, Hervé Glabeck, Robert Iseni, Gris Jordana, Francesc Peris
    Sonido directoAngelo D’Angelico, Francesc Canals, Mario L.Cardenas, Brian Davies, Dino DiStefano, Simon Graf, Claus Lauritzen, Lauretta Molitor, Natxo Ortuzar
    MontajeCarlos Prieto Cabrera
    Asesor científico Michele Catanzaro
    Montaje adicionalEdu Picó
    Coordinación técnicaLluís López
    GrafismoLa Gamba Negra
    Coordinación VFXFreeyourpost
    Supervisión VFXRafa Galdó
    Artista VFXCarlos Robles
    ColoristaAlexandre Sadowski
    MúsicaStéphane López
    NarradorCarlos Diblasi
    Mescla de soMiguel Arrieta, Didier Cattin
    Dirección de producciónPilar Razquin
    ProducciónEva peris, Sofia Saa
    Coord. producción FranciaDavina Breillet
    Producción desarrollo Eva Peris
    Ayudante de producción Eugénie Gaubert
    AdministraciónManuel Barrionuevo, Philippe Bedfert
    Asesoría jurídicaElena Sota
    TranscripcionesAdrian Devant
    Traducciones Alba Sala
    Auxiliares de programa Louise Bansard, Mathilde Faisant, Marta García, Nam Phan Van Song, Maeva Ranc, Laia Rosinés, Luis Sánchez, Melissa Verdier, Julien Welter