MENSAJES DE FRONTERA
    En los últimos 10 años, el fotoperiodista Sergi Cámara ha viajado muchas veces a Ceuta y Melilla, dos enclaves españoles en la costa norte de África que son la frontera sur de Europa. Cada año, para llegar a territorio europeo, miles de migrantes escalan la valla de 5 metros de alto construida en la frontera. En este filme seguimos a Sergi mientras viaja por el continente para localizar migrantes que retrató hace años y tomar nuevas fotos que documenten su situación actual. También les pide que escriban un mensaje dirigido a los migrantes que llegan diariamente al CETI (Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes) de Ceuta. Sergi expone las nuevas imágenes y los mensajes en los muros del CETI.

    A través del trabajo del fotógrafo, el filme combina las historias de personas que acaban de cruzar la frontera con las de otros que ya llevan varios años tratando de encontrar una nueva vida en Europa, y crea así un retrato vívido y potente de la experiencia de los migrantes.

    Este filme forma parte del programa Europa Transit, una de las actividades de DSS2016 (Donostia / San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016).
    Idea original y dirección Xuban Inxausti
    Producción ejecutivaJoan Úbeda
    Dirección de producciónPilar Razquin
    GuiónJuanma Arizmendi
    RealizaciónMarc Parramon
    Imagen y montajeMarc Parramon
    ProducciónLeire Larisgoitia
    Producción Ceuta Paloma Fernández Coleto, José Manuel González Navarro, Reduan Mohamed Jalid
    Sonido directo Gabi León, David Mata, Aritz Sanjurjo, Pablo Gregorio, Lolo Ruiz, Alberto Crespo
    MúsicaIzorel
    Coordinación guiónArnau Monràs, Leire Larisgoitia
    Colaboración especialSergi Cámara
    Documentación Sandra Conesa, Catarina Rubies
    Ayudante de montajeJordi González
    GrafismoAsier Lasa
    Corrección de colorXavier Viñas
    Mezcla de sonidoAlex Vilches
    Coordinación técnicaLluís López, Jordi Gavaldà
    Traducciones y subtítulosK2000 (Javier Manzano)